Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Xixellonja

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 14 מ קרוב ל14
1
388
שפת המקור
אנגלית Supermarkets are a perilous business. They must...
Supermarkets are a perilous business. They must stock thousands of products in scores of brands and sizes to sell at painfully small markups. Keeping close track of them all, and maintaining inventories neither too large nor too small is critical. Yet for most of this century, as stores got bigger and the profusion on the shelves multiplied, the only way to find out what was on hand was by shutting the place down and counting every can, bag, and parcel.

תרגומים שהושלמו
אלבנית Supermarketet
359
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Thank you for completing the validition process...
Thank you for completing the validition process and for using genuine Microsoft software.
By using genuine Microsoft software you can be confident that you will have access to the latest features,security,and support,wich will help to improve your productivy and expand the capabilities of your compyuter.
You will also have access to new innovations and offerings available anly to genuine Microsoft software custo mers.
Dua ta perkthej ne shqip se nuk ia them anglishtes eshte per aktivizimin e microsoftit,dua te di ca me thote per aktivizimin eshte i rregullt apo jo.Faliminderit.

תרגומים שהושלמו
אלבנית Faleminderit
35
שפת המקור
אנגלית Allow multi-access to high-bandwidth media
Allow multi-access to high-bandwidth media
its very nice

תרגומים שהושלמו
אלבנית Lejon
145
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית sleeps secrets
Care must be taken that the exercise is NOT performed during hard
erection. Vascular (vein) damage could result if the penis is forcibly milked
in its fully erect state.
abot sleeps secrets

תרגומים שהושלמו
אלבנית Duhet
173
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית That was the slogan of our competition in booklet...
That was the slogan of our competition in booklet 43. Many young people, above all girls, us wrote. Some already were with us. Under the skillful hands of our specialists their appearance already changed.
<edit> "viele" (German) with its equivalent in english (as the text is in English) "many"</edit> (12/13/francky on Lene's notification)
Text isn't that clear, but as it is a "meaning only" request, an accurate translation from it is not demanded.

תרגומים שהושלמו
אלבנית Ky ishte sllogani ynë në broshurën e konkurrimit
247
שפת המקור
אנגלית yosemite recives most of its precipitation in the...
yosemite recives most of its precipitation in the months of January,February and March.Summer are typically warm and dry.Spring and Fall are transitional months,when warm,sunny days can sudenly become stormy.Clouds can build up during the summer to produce spectacular thunderstorm activity.
perkthe ne gjuhen shqipe,nga anglishtja (british).

תרגומים שהושלמו
אלבנית yosemite merr vrull në muajt...
147
שפת המקור
הולנדית Denk aan mij, fluister zacht m'n naam Ik geef je...
Denk aan mij, fluister zacht m'n naam
Ik geef je m'n ziel voor altijd
Denk aan mij, dan kun jij verstaan
Gevoelens heel diep in mij,
Dus durf maar te dromen, ik laat je maar even vrij

תרגומים שהושלמו
אנגלית Think about me, whisper softly my name ...
אלבנית Mendo për mua
227
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
סרבית daleko si oj zhivote moj,a besarne noqi ne znaji...
daleko si oj zhivote moj,a besarne noqi ne znaji se broj,daleko si ne javlash se ti a umorne oqi moja ljubavi,hajde jedno smiluj se u ime boga pojavi se ,da josh jedno vidim tebe ,da josh jedo qujem glas bez tebe ja zhivim bez tebe ja umirem,daleko si oj zhivote moj

תרגומים שהושלמו
אלבנית Larg je o jeta ime, nuk dihet numri i netëve...
34
שפת המקור
אנגלית Never take an Albanian to a football game
Never take an Albanian to a football game

תרגומים שהושלמו
אלבנית Kurrë mos merr një shqiptar në ndeshje futbolli
13
שפת המקור
אנגלית Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

תרגומים שהושלמו
אספרנטו Asistanta spertul(in)o
פורטוגזית Especialista assistente
פורטוגזית ברזילאית Especialista assistente
שוודית Assisterande expert
ספרדית Asistente de experto
טורקית Uzman yardımcısı
הולנדית Expert assistent
יוונית Βοηθός διαχειριστής
קטלנית Especialista assistent
רומנית Expert asistent
גרמנית Expertengehilfe
בולגרית Помощник-експерт
פולנית Asystent eksperta
עברית עוזר למומחה
איטלקית Assistente specialista
דנית Ekspert assistent.
אלבנית ndihmës
הונגרית SzakértÅ‘ munkatárs
סרבית Asistent eksperta
סינית מופשטת 助理专家
סלובקית Asistent odborníka
פארואזית Hjálparserfrøðingur
איסלנדית Aðstoðarsérfræðingur
נורווגית expert assistent
בוסנית Asistent eksperta
יפנית エキスパート・アシスタント
פינית asiantuntija-assistentti
ערבית مساعد خبير
רוסית Помощник эксперта
לאטבית Eksperta palÄ«gs
צ'כית Asistent experta
פרסית دستيار متخصص
ליטאית Eksperto asistentas
אוקראינית Помічник експерта
סינית 助理專家
קוראנית 숙련된 조교
קרואטית Pomoćnik stručnjaka
אסטונית Spetsialistist abiline
הודית विशेषज्ञ सहायक
תאילנדית ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
1